Rapport du ministère de la culture sur le Francoprovencale

[lebeaujus]

Voici le bulletin d'information n° 18 de l'observatoire des pratiques linguistiques de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France :

Le francoprovençal - janvier 2011

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Extrait:
L’origine du francoprovençal remonte à la conquête romaine, plus précisément à la fondation de Lugdunum en 43 avant J.-C. C’est en eff et à partir de cette ville qui devint très vite la capitale des Gaules que s’est faite la latinisation de la plus grande partie de l’aire francoprovençale, d’abord avec un latin assez pur, puis avec un latin tardif et populaire lorsque, à partir de Lugdunum, fut entreprise la conquête de la Gaule du nord. Dès le 3e siècle, il y eut une orientation de plus en plus marquée vers le Nord où se déplaça le centre de gravité de l’Empire. C’est ce qui explique que le francoprovençal est plus proche de la langue d’oïl (donc du français) que de l’occitan. Gaston Tuaillon considère d’ailleurs le francoprovençal comme du proto-français n’ayant pas connu certaines évolutions septentrionales, en particulier celles qui sont nées du bilinguisme roman–germanique qui dura plusieurs siècles et modifia profondément la langue romane qui finit par s’imposer.