33e Fête internationale du Francoprovençal - 17 au 23 septembre 2012 - Bourg-en-Bresse

[lebeaujus]

33e Fête internationale du Francoprovençal

Fête de nos patois

17 au 23 septembre 2012 - Bourg-en-Bresse

La Fête internationale des patois se déroule tous les ans entre le canton de Vaud en Suisse, le Val d’Aoste en Italie, les Savoie et les autres départements français de l’aire francoprovençale. Cette fête est un échange culturel important entre les associations de plusieurs pays et le public. Elle permet de regrouper, le temps d'un moment festif, les différentes associations parlant le francoprovencal. Cette manifestation propose des activités riches et diverses : folklore, spectacle, colloque, visites touristiques, bal, animations autour du patois.

.





Cette manifestation a lieu d’ordinaire sur deux jours en septembre de chaque année. Elle accueille entre 1000 et 1500 personnes venues principalement de Rhône-Alpes, de Suisse et d’Italie. Elle n’a encore jamais eu lieu dans l’Ain. La fête favorise un brassage des cultures entre Italiens, Suisses et Français.

Du fait de son réseau associatif dense avec ses 120 associations patrimoniales, Patrimoine des Pays de l’Ain a été sollicité pour l’organisation de cette fête en 2012.



Au programme du 17 au 21 septembre :

- des initiations au patois par des associations patoisantes ( Faites du patois ; Maison de Pays en Bresse; Patois, traditions et métiers d'autrefois...)
- des conférences sur le francoprovençal, la littérature en francoprovençal...
-une exposition sur le francoprovençal dans l'Ain
-des concerts et chants autour du francoprovençal (orgue et chants autours des Noëls bressans; veillée avec chants et contes..)
-des défilés sur le marché de Bourg-en-Bresse les mercredis et samedis
-des animations théâtrales
-une projection cinématographique
-une initiation aux danses traditionnelles, entre France et Italie par Annick Jagu de Vielles et danses ...

Ces activités sont ouvertes à tous et gratuites



Programme des samedi 22 et dimanche 23 septembre



Samedi 22 septembre

9h30 à 18h - Accueil des participants à la fête à la Maison des Sociétés.

10h – 12h et 14h – 18h - Accueil dans les différents hébergements.



10h – 12h – Tables rondes : Hôtel Marron de Meillonnas-H2M

Le patois dans l’Ain : pistes de recherche

- Toponymie dans l’Ain : état des lieux, échanges d’expériences.

- Le Bressan Prosper Convert : l’homme, sa vie, son œuvre.

- Les Noëls bressans et bugistes.



12h - Repas libre



13h45 – 18h – Tables rondes à la salle des Fêtes de Bourg-en-Bresse

Jouer, chanter et écrire aujourd’hui en francoprovençal

- 13h45 - Discours d’ouverture

- 14h-15h - Ecrire : dynamisme de la création littéraire en occitan et en francoprovençal.

- 15h-16h - Jouer : échanges et expériences autour du théâtre

- 16h-17h - Chanter : projets de valorisation des chants en francoprovençal.

- 17h - Pour une meilleure coordination des actions en faveur du francoprovençal.



14h – 18h - Visite des lieux touristiques

Départ de la Maison des Sociétés

Choix 1 :Bourg-en-Bresse : Eglise et monastère royal de Brou, Hôtel-Dieu et apothicairerie, quartiers anciens.

Choix 2 : Saint-Etienne-du-Bois : Maison de Pays en Bresse et visite commentée d’un élevage de volailles de Bresse.

Choix 3 : Jujurieux : Les soieries Bonnet.

Choix 4 : Saint-Cyr-sur-Menthon : Musée de la Bresse, Domaine des Planons.



19h – Nos patois en danses et chansons, suivi d'un grand bal populaire sous le marché couvert de Bourg-en-Bresse

- 19h15 – Repas

- 21h - Le groupe bressan Vouv’tia Vénou en concert, musique trad'actuelle bressane

- 22h - Grand Bal populaire avec les Ventres Jaunes



Dimanche 23 septembre

9h30 à 12h - Accueil des participants à la fête à la Maison des Sociétés de Bourg-en-Bresse.

10h - Messe en patois dans la co-cathédrale Notre-Dame de Bourg-en-Bresse.

11h15 - Défilé en costumes traditionnels dans les rues de Bourg-en-Bresse au départ de la co-cathédrale Notre-Dame.

12h30 - Discours officiels sous le marché couvert.

13h - Apéritif et repas en commun.

13h à 17h - Moment de rencontre, d’animation et d’échanges entre les groupes.





Documents à télécharger et pour tout renseignement, contacter :

Patrimoine des Pays de l'Ain- 34 rue Général Delestraint- 01000 Bourg-en-Bresse

04 74 32 07 31
Email: patrimoinedespaysdelain@wanadoo.fr
Web: http://www.patrimoinedespaysdelain.fr/viefede/evenementiel